گفتگوی آزاد

    این صفحه فعلا جایگزین پست ثابت در وبلاگ خواهد بود.

ترجمه‌ی داستان کوتاه «جانی نیمانیک» اثر ویلیام گیبسون

تفنگ ساچمه‌ای را داخل  ساک آدیداس گذاشتم و آن را با چهار جفت جوراب تنیس پر کردم؛ کاری که اصلاً با شگرد من جور نیست، ولی هدفم همین بود: اگر فکر می‌کنند شلخته‌ای، تکنیکی عمل کن. اگر فکر می‌کنند  تکنیکی هستی، شلخته عمل کن. من پسری بسیار تکنیکی…
ذراتی از هولوگرام یک رز

ترجمه‌ی داستان کوتاه «ذراتی از هولوگرام یک رز» اثر ویلیام گیبسون

تابستان آن سال پارکر خواب به سر شده بود. مشکل کمبود برق وجود داشت؛ قطعی‌های ناگهانی دلتا-القاگر بازگشت نابهنگام و دردناکی را به بیداری رقم می‌زدند. برای پیشگیری از این اتفاق، او از سیم رابط، انبر سوسماری مینیاتوری[1] و نوارچسب مشکی استفاده ک…