نوشتهها
گفتگوی آزاد
این صفحه جایگزین پست ثابت در وبلاگ خواهد بود. نمایش تمامی نظرات
آشنایی با ۴ رمان کلاسیک چین؛ ستونهای ادبی ادبیات شرق دور
ادبیات داستانی کلاسیک چین یکی از گنجینههای ادبی بزرگ دنیاست که بهخاطر دشواری زبان چینی و حجم بسیار بزرگ این آثار، هنوز آنطور که باید و شاید مورد اکتشاف قرار نگرفته، ولی تاثیر آن در انواع آثار شرقی پرطرفدار دیده میشود: از سریالهای تاریخی کره…
ریشهی بحران وجودی به کجا برمیگردد؟ (فلسفهی ژان-پل سارتر)
ما همه بدون اختیار خودمان به این دنیا آمدیم. پدر و مادرمان، زمان و مکان تولدمان، وضعیت جسمانیمان به هنگام تولد، هیچکدام دست خودمان نبود. همچنان که چشمهایمان را باز میکنیم، دنیایی را میبینم که دور و برمان در جریان است و ما را نیز به بخشی …
فلسفهی چارلز بوکوفسکی در دو کلمه: تلاش نکنید
چارلز بوکوفسکی (Charles Bukowski) نویسنده و شاعر آمریکایی در قرن بیستم بود که بهخاطر بینشهای بدبینانه، عمیق و اغلب زمخت و رُکش دربارهی زندگی شناخته میشود. بوکوفسکی در سال ۱۹۲۰ در آلمان متولد شد و در سال ۱۹۲۳ همراه با خانوادهاش به آمریکا مهاج…
ادبیات کافکایی چیست؟ نگاهی به فلسفهی فرانتس کافکا
فرانتس کافکا (Franz Kafka) بهعنوان یکی از بزرگترین چهرههای ادبی قرن بیستم شناخته میشود. داستانهای تاریک، گیجکننده، سورئال و منحصربهفرد او شهرهی خاص و عام هستند. در واقع نوشتههای کافکا آنقدر منحصربهفرد هستند که هر نوشتهی دیگری که شبیه به آنها با…
«نشان دهید، نگویید»؛ منظور از این اصطلاح معروف در دنیای نویسندگی چیست؟
به این جمله دقت کنید: دخترک از طبیعت می ترسید؛ با شنیدن هر صدای وحشتناک قلبش تندتر میتپید. ولی ناگهان ترسش از بین رفت. او زمین را لمس کرد؛ و احساس کرد زمین نگهبان جدیدش است. مشکل این تصویرسازی چیست؟ برای شروع، مشکل این است که اینجا تصوی…
۱۰ کتاب برتر دربارهی انتقام
در آغاز، خداوند آسمانها و زمین را خلق کرد. سپس انسان را. شاید اگر میدانست در ادامه قرار است چه اتفاقی بیفتد، این کار را نمیکرد. خلاصه آدام و حوا خرابکاری کردند، خدا عصبانی شد و پروژهی «سقوط بشریت» را کلید زد. با این کار، او مفهوم «انتقام» را …
۱۰ رمان برتر که در یک روز اتفاق میافتند
بهتازگی من، جیمز کلمر (James Clammer)، افتخار این را داشتم تا رمانی منتشر کنم که یکی از منابع الهامام برای نوشتنش، تجربهی کاریام بهعنوان یک لولهکش بود. پس از اینکه تعدادی از دوستهای ادبیاتی تازهام آن را خواندند گفتند: «آهان، پس داری سنت رمان …
پنج پرترهی متفاوت از مرگ
In the Tibetan philosophy, Sylvia Plath sense of the word, I know we're all--we're all dying, all right? But you're not dying the way Chloe back there is dying. The Narrator, Fight Club من به مرگ زیاد فکر میکنم. به طور دقیقتر به لحظهی …
پنج استدلال در دفاع از محاورهنویسی و شکستهنویسی
یکی از مباحث جنجالی مربوط به ترجمه (و کلاْ فارسینویسی) که نظرات مثبت و منفی راجعبه آن زیاد مطرح میشود، شکستهنویسی و محاورهنویسی است. برای جلوگیری از ابهام، بهتر است منظورمان را از شکستهنویسی و محاورهنویسی به طور دقیق مشخص کنیم: شکست…
سفرهای گالیور؛ هجو انسانیت در لباس قصهای کودکانه
ساموئل جانسون (۱۷۰۹-۱۷۸۴) جزو اولین کسانی بود که ادبیات ژانری را به خاطر ذات خیالانگیزش جدی نگرفت. این منتقد، شاعر و فرهنگنویس در وصف سفرهای گالیور (Gulliver’s Travels) بیانیهای مختصر و مفید صادر کرد: «وقتی حرف از جماعت غولها و کوتوله…
آخرین دیدگاهها