نوشته‌ها

گفتگوی آزاد

  [wise-chat]   این صفحه جایگزین پست ثابت در وبلاگ خواهد بود.   نمایش تمامی نظرات

بهترین مترجم‌های ایرانی؛ معرفی مترجمان پیشکسوت و معاصر و مشهورترین آثارشان

ترجمه در کل تاریخ ایران نقشی پررنگ داشته است و بسیاری از آثار بزرگ ادبی ما، مثل «قصه‌های هزار و یک شب»، «کلیله و دمنه» و «رزم‌نامه» به‌نوعی از دل سنت ترجمه بیرون آمده‌اند و به‌مرور زمان هویتی مستقل پیدا کرده‌اند. فراتر از این، در دوران فعلی، بنا بر یک سر…

اطلس ابر: روایتی پیچیده از ظلم و ستم در گذر دوران‌ها

کتاب «اطلس ابر» (Cloud Atlas)، نوشته‌ی دیوید میچل (David Mitchell) و انتشاریافته در سال ۲۰۰۴، یکی از خاص‌ترین رمان‌های قرن ۲۱ است. این رمان ترکیبی از شش خط روایی مختلف است که بین قرن‌های مختلف جابجا می‌شوند. قدیمی‌ترین خط روایی از…

جورج اورول: مردی که می‌خواست همه‌ی دروغ‌های دنیا را افشا کند

جورج اورول شاید یکی از خوانده‌شده‌ترین و ارجاع‌شده‌ترین چهره‌های ادبی کل تاریخ باشد. البته شاید «کل تاریخ» بزرگ‌نمایی باشد، ولی این بیانیه حداقل درباره‌ی قرن ۲۰ درست است. تقریباً همه‌ی ایدئولوژی‌ها و جهان‌بینی‌های سیاسی مدرن درباره‌ی جورج ا…

۲۰ شعر حماسی برتر تاریخ

صعود و سقوط تمدن‌ها در هیچ سبک ادبی‌ای به‌اندازه‌ی شعر حماسی – چه باستانی و چه مدرن –  در مرکز توجه نبوده است. ۲۰ شعر حماسی که در ادامه معرفی شده‌اند، با ترکیب کردن درون‌مایه‌های والا چون جنگ، خیانت، عشق و عاشقی، ماجراجویی و درون‌ن…

بررسی شعر بلند The Howl (1956) | روایتی از بلندمرتبگی یک آدم بد

یکی از بحث‌برانگیزترین ادعاهای افلاطون در آثار فلسفی‌اش این بود که می‌خواست شاعران را از جمهوری آرمانی‌اش اخراج کند، چون شاعران با زبان‌بازی و لفاظی می‌توانند کاری کنند ایده‌های زشت و مخرب زیبا جلوه کنند و بدین ترتیب جامعه را به قهقرا بکش…

معرفی کتاب‌های توماس پینچن؛ نویسنده‌ای که چهره‌ی پنهان تاریخ آمریکا را برملا می‌کند

در «رنگین‌کمان جاذبه» (Gravity’s Rainbow)، معروف‌ترین اثر توماس پینچن (Thomas Pynchon) آمده است: «این تصویری رایج بوده است؛ جرقه‌های سقوط‌کرده؛ ذراتی از عصاره‌ی الهی که هنگام آفرینش از سرچشمه جدا شدند. و روزی، به‌نحوی، پیش از پایان همه‌چیز، برگشتن به…

کتاب‌های هاروکی موراکامی از بدترین تا بهترین

هاروکی موراکامی یکی از آن نویسنده‌هایی است که هر سال نام او به‌عنوان یکی از کاندیدهای احتمالی نوبل ادبیات زمزمه می‌شود و اغلب از او به‌عنوان یک نابغه یاد می‌کنند. سبک ادبی او، که نوع خاصی از رئالیسم جادویی مختص به خودش است، به‌طرز فریب‌دهنده…

هرآنچه لازم است درباره‌ی کتاب‌های «نیروی اهریمنی‌اش» فیلیپ پولمن بدانید

«نیروی اهریمنی‌اش» یک سه‌گانه‌ی فانتزی است که از «قطب‌نمای طلایی» (The Golden Compass)، «خنجر ظریف» (The Subtle Knife) و «دوربین کهربایی» (The Amber Spyglass) تشکیل شده است. «قطب‌نمای طلایی» (یا «نورهای شمال» (The Northern Lights) در خارج از ایا…

چرا میشل دو مونتنی نخستین و بزرگترین جستارنویس تاریخ است؟

میشل دو مونتنی (Michel de Montaigne) نامی است که دستاوردهایش رشک‌برانگیزند؛ او نوآورانه‌ترین و صمیمانه‌ترین اثر فلسفی تمام دوران را خلق کرد، یک فرمت ادبی کاملاً جدید را ایجاد کرد که اکنون بخشی جدانشدنی از آثار ناداستان یا نان‌فیکشن است و به‌طو…

۵۰ رمان بزرگ که دنیای ادبیات و رمان‌نویسی را دگرگون کردند

چند قرنی می‌شود که رمان‌نویسی پراستفاده‌ترین فرم ادبی بوده و در طی سال‌ها به شکل‌های هیجان‌انگیز و غیرمنتظره در حال تغییر و تحول بوده است. درست وقتی که فکر می‌کنید دیگر رمان را کامل شناخته‌اید، رمان دیگری منتشر می‌شود که ابتکاری زده که تا آ…