مطالب توسط فربد آذسن

اندر حکایت آریل سیاه‌پوست، توکنیسم نژادی و توطئه‌ی گلوبالیست‌ها (؟)

در جولای ۲۰۱۹، دیزنی اعلام کرد که در بازسازی لایو اکشن پری دریایی کوچک (The Little Mermaid)، هالی بیلی (Halle Bailey)‌، هنرپیشه و خواننده‌ی ۱۹ ساله‌ی سیاهپوست نقش قهرمان قصه آریل را ایفا خواهد کرد. طولی نکشید که خبر آمد در فیلم بعدی جیمز باند، دنیل کریگ همچنان در نقش باند (که اکنون دیگر عضوی از MI6 […]

توسل به احتمالات (Appeal to Possibility) | مغلطه به زبان آدمیزاد (۴۷)

تعریف: مغلطه توسل به احتمالات موقعی پیش می‌آید که گوینده نتیجه‌ای را به‌عنوان پیش‌فرض استدلالش در نظر بگیرد، چون احتمالش وجود دارد این نتیجه درست باشد، بدون در نظر گرفتن این‌که این نتیجه تا چه حد ممکن است غیرمحتمل باشد. معادل انگلیسی: Appeal to Possibility الگوی منطقی:‌ X ممکن است. بنابراین X صحیح است. مثال ۱: […]

توسل به محبوبیت (Appeal to Popularity) | مغلطه به زبان آدمیزاد (۴۶)

تعریف: مغلطه توسل به محبوبیت موقعی پیش می‌آید که گوینده محبوبیت یک پیش‌فرض یا  استدلال را به‌عنوان مدرکی برای صحیح بودن آن ارائه کند. تشخیص دادن این مغلطه سخت است، چون «عقل سلیم» ما را ترغیب می‌کند که گمان کنیم محبوب بودن چیزی دلیل بر خوب/صحیح/درست بودن آن است. معادل انگلیسی: Appeal to Popularity معادل لاتین: […]

توسل به ترحم (Appeal to Pity) | مغلطه به زبان آدمیزاد (۴۵)

تعریف: مغلطه توسل به ترحم موقعی پیش می‌آید که گوینده از راه برانگیختن حس ترحم طرف مقابل، بحث را از نتیجه‌ی اصلی‌اش منحرف کند. معادل انگلیسی: Appeal to Pity معادل لاتین: ad misericordiam معادل‌های جایگزین: توسل به همذات‌پنداری الگوی منطقی:‌ شخص ۱ متهم به انجام Y است، ولی شخص ۱ معصوم به نظر می‌رسد. بنابراین شخص […]

توسل به تازگی (Appeal to Novelty) | مغلطه به زبان آدمیزاد (۴۴)

تعریف: مغلطه توسل به تازگی موقعی پیش می‌آید که گوینده استدلال کند چیزی که نو یا مدرن است، صرفاً به خاطر نو بودنش، از آنچه از گذشته به ارث رسیده بهتر است. معادل انگلیسی: Appeal to Novelty معادل لاتین: argumentum ad novitatem، ad novitam معادل‌های جایگزین: توسل به نویی الگوی منطقی:‌ X سال‌هاست که مورد استفاده قرار می‌گیرد. Y نو […]

پنج استدلال در دفاع از محاوره‌نویسی و شکسته‌نویسی

یکی از مباحث جنجالی مربوط به ترجمه (و کلاْ فارسی‌نویسی) که نظرات مثبت و منفی راجع‌به آن زیاد مطرح می‌شود، شکسته‌نویسی و محاوره‌نویسی است. برای جلوگیری از ابهام، بهتر است منظورمان را از شکسته‌نویسی و محاوره‌نویسی به طور دقیق مشخص کنیم: شکسته‌نویسی یعنی آوانویسی واژه‌ها و عبارات، با تأکید بر نحوه‌ی بیانشان به صورت شفاهی […]

توسل به هنجار (Appeal to Normality) | مغلطه به زبان آدمیزاد (۴۳)

تعریف: مغلطه توسل به هنجار موقعی پیش می‌آید که گوینده سعی کند با استفاده از هنجارهای اجتماعی خوب یا بد بودن چیزها را تعیین کند. پیش‌فرض کسی که مرتکب این مغلطه می‌شود این است که هنجارهای اجتماعی خوب یا بد بودن چیزها را تعیین می‌کند. این ایده مغلطه‌آمیز است، چون هنجارهای اجتماعی با هنجارهایی که در […]

هوش مصنوعی خوب چیست؟ | جعبه‌ابزار بازی‌سازان (۵۲)

چند سالی می‌شود که کانال یوتیوب جعبه‌ابزار بازی‌سازان (Game Maker’s Toolkit) در ویدئوهایی کوتاه و آموزنده به بررسی و توصیف جنبه‌های مختلف بازی‌های ویدئویی و مفاهیم مربوط به این حوزه می‌پردازد.  من تصمیم گرفتم محتوای این ویدئوها را با کمی تصرف و منطبق کردن آن با مدیوم نوشتار، به فارسی برگردانم. این سری مقالات برای […]

توسل به طبیعت (Appeal to Nature) | مغلطه به زبان آدمیزاد (۴۲)

تعریف: مغلطه توسل به طبیعت موقعی پیش می‌آید که گوینده ادعا کند «طبیعی» بودن بهتر از «غیرطبیعی» بودن است. این بیانیه باوری رایج بین مردم است: این‌که هر چیزی که طبیعی است، خوب (یا هر صفت/ارزش‌گذاری مثبت دیگری) و هر چیز غیرطبیعی‌ای بد (یا هر صفت/ارزش‌گذاری منفی دیگری) است. مغلطه‌ی توسل به طبیعت اغلب با مغلطه‌های […]

توسل به بصیرت (Appeal to Intuition) | مغلطه به زبان آدمیزاد (۴۱)

تعریف: مغلطه توسل به بصیرت موقعی پیش می‌آید که گوینده بر پایه‌ی حس ششم یا بصیرتش (که به‌درستی قابل‌بیان نیست) استدلال کند، نه منطق‌اش. معادل انگلیسی: Appeal to Intuition معادل‌های جایگزین: توسل به حس ششم الگوی منطقی:‌ مدرکی برای استدلال X ارائه شده است. X با بصیرت یا حس ششم شخص ۱ جور نیست. بنابراین استدلال […]