مشخصات کتاب:
The Amazing Spiderman: Kraven’s Last Hunt
نویسنده: جی. ام. دماتِئیس
تصویرگران: مایک زک (Mike Zeck) و باب مک‌لئود (Bob McLeod)
مترجم: فربد آذسن
کارهای گرافیکی: سیمین عبدی
تعداد صفحات: 154
سبک / ژانر: ابرقهرمانی
سال انتشار: 1987
اسپانسر کمیک: سایت فیکابوک (سایت فروش کمیک و کتاب به زبان اصلی)
توضیحات:
کِرِیوِن شکارچی تک‌تک حیوانات را تعقیب و شکار کرده است. ولی هنوز یک حیوان هست که دُم به تله نداده است؛ یک شکار که در هر فرصتی او و توانایی‌هاش را به سخره گرفته است؛ کسی که از دیوار راست بالا می‌رود و با تار عنکبوت در هوا تاب می‌خورد: مرد عنکبوتی. کریون به‌قصد این‌که ثابت کند ارباب واقعی مرد عنکبوتی خودش است، پس از شلیک تیری به او و دفن کردنش در زیر زمین… لباس او را به تن می‌کند و خودش تبدیل به مرد عنکبوتی می‌شود!
لینک دانلود مستقیم نسخه‌ی CBR از سایت فیکابوک (حجم: ۴۹۳ مگابایت)
ایرادات ویرایشی که بعد از انتشار ترجمه‌ی کمیک متوجه شدم:
ص ۴۶: توی پنل دوم «قطراب آب» باید بشه قطرات آب.
ص ۹۰: توی پنل هفتم، نقطه بین «یه حیوان» و «مری‌جین» جا افتاده. باید بشه. «یه حیوان. مری‌جین».
ص ۱۰۴: توی پنل دهم، «ثابت کرد» باید بشه «ثابت کردم».
ص ۱۳۹: توی پنل سوم، «(بدو!) ف»، اون ف اضافه‌ست.
آقای آذسن خو کمیکی که بقیه ترجمه کردن رو ترجمه نکن دیگه تروخخدا
کمیک جدید نترجمه کن
راستش من خبر نداشتم کمیک ترجمه شده. الان چک کردم دیدم. از بچه‌هایی که کمیک رو قبلاً ترجمه و ادیت کردن عذر می‌خوام.
دمتون گرممممم.
دمتون گرم،فقط یه سوالی؛مطمئن هستین دماتئیس تلفظ درست هستش ؟
به‌طور دقیق‌تر دی‌مَتئیس تلفظش می‌کنن. ولی چون اسمش ریشه‌ی ایتالیایی داره. من تلفظ ایتالیاییش رو هم لحاظ کردم.