More than a month ago, at 23rd of April of 2019, I defended my MA thesis in the University of Tehran. My field of study is English literature and the full title of my thesis is:
Reconciliation of Paganism and Christianity in Beowulf:
The Role of Epic Poetry as a Reconciler of Opposing Cultural Elements
a New-Historicist Reading
The viva session went very well and from what I was told by my supervisor, I was the first person in UT’s English department to get a 20. I attribute a part of this success to the study of previously published theses that were made available to me by the library, my professor and my classmate. You can make quick progress if you analyze the shortcomings and structural mistakes of a previous thesis and identify its strengths. Also, from my experience, imitating the structure and format of an approved thesis is a lot more efficient than reading a guideline and trying to implement its instructions. It’s much more efficient to just focus on the content of your thesis, than fixing its structural mistakes, mistakes that could easily be avoided if you had just checked a previously published thesis.
So I decided to make my thesis’s final draft publicly available for anyone who is working on theirs in the field of English literature and is looking for a practical example for inspiration. This thesis, by all parameters, is a good one. The subject is original, the research is deep (by MA standards) and it is well-organized. It gives you a good idea what a good MA thesis should be like. This is not my opinion, but the opinion of the professors who judged it. The score is evident of that. If I had access to something like this before I started writing my thesis, it would make my life a lot easier and eradicate a lot of the doubts and insecurities that I had. So I hope it does the same thing for someone out there, who is currently in the situation that I was in before.
My MA Thesis: Reconciliation of Paganism and Christianity in Beowulf (۵۰۰ دانلود ها )
Me: Wow! I assume you broke the hundred-year-old curse of the faculty. To my knowledge, nobody has ever got a 20. I’m happy for you. You really do deserve it. Of course (blah blah) ….I’m glad to be of the slightest help
🙂
Mr. Azsan: responds with silence :)))
I wasn’t silent. I just responded with few months of delay. :))
I still feel bad about it tho. That’s one of the few times I genuinely misread whether the conversation has ended or not.
خیلی کنجکاوم که بخونمش اما نمیتونم.
فارسیشم میذاری؟
فارسی نداره. و متن تخصصی هم هست. بعید می‌دونم جز برای کسی که با ادبیات انگلیسی در سطح آکادمیک درگیره، خوندنش جالب باشه.
حداقل تایتلش رو به فارسی بگو بدونم در چه موردیه.
آشتی پاگانسیم و مسیحیت در بیولف
نقش اشعار حماسی در آشتی دادن عىاصر فرهىَگی متضاد
قرائتی بر پایه‌ی تاریخ‌گرایی نوین
اینم چکیده‌ش به فارسی:
اشعار حماسی برای خوانش تاریخ‌گرایی نوین ایده‌آل هستند، چون نقششان را به‌عنوان فاش‌کننده‌ی بازی‌های قدرت در جامعه آشکارا پذیرفته‌اند، در حدی که حتی نیازی نیست به معنای پشت جملاتشان دقت کرد. حماسه‌سرا خودش با افتخار عناصر فرهنگی، شخصیت‌های تاریخی و هنجارهایی را که فرهنگ غالب خواهان گسترششان است، به خواننده تقدیم می‌کند. در این پایان‌نامه، با استفاده از ترجمه‌ی شِیمِس هینی، شعر حماسی بیوولف از دید تاریخ‌گرایی نوین مورد بررسی قرار گرفته است. تمرکز اصلی این بررسی روی به کار گرفته شدن عناصر فرهنگی پاگان و مسیحی در کنار یکدیگر است. در بیوولف بسیاری از هنجارهای فرهنگی آنلگوساکسون، پاگان و ژرمانیک نمود پیدا کرده‌اند. به‌عنوان نمونه می‌توان به کمیتاتوس، رجزخوانی پیش از نبرد و مسلک اخلاقی جنگجویان ژرمانیک و پاگان اشاره کرد. با این وجود، بیوولف اساساً مروج ارزش‌های مسیحی است. بنابراین مشخص است که بیوولف قصه‌ای پاگان بوده که شاعری مسیحی آن را از نو تعریف کرده است. تنش بین این دو عنصر فرهنگی متضاد در تنش‌های پاگان و مسیحی‌ای نمود پیدا کرده که شاعر سعی در آشتی دادن با یکدیگر دارد. از میانشان می‌توان به این موارد اشاره کرد: ویرد (معادل ژرمانیک تقدیر یا سرنوشت) در برابر رحمانیت خدای مسیحیت، حضور هیولاهای اسطوره‌ای در دنیایی مسیحی، اهمیت داشتن انتقام در بطن مذهبی که از انتقام و کینه‌توزی بیزار است، اهمیت فرهنگی گنج و طلا در بطن مذهبی که دارایی‌های مادی را خفیف و نالازم می‌شمارد، ارزش پاگان برخورداری از زور بازو برای فایق آمدن بر چالش‌ها در برابر فیض خدا به‌عنوان لازمه‌ای برای فایق آمدن بر پلیدی و… این تنش‌ها صرفاً محدود به بیوولف نیست. تعداد زیادی شعر حماسی از زمینه‌های فرهنگی متفاوت (مثل انه‌اید، شاهنامه و حماسه‌های دوره‌ی رنسانس) نیز سعی دارند عناصر فرهنگی متضاد در جامعه‌هایشان را از طریق قرار دادنشان کنار یکدیگر، با هم آشتی دهند. در این این پایان‌نامه، با استفاده از شیوه‌ی تاریخ‌گرایی نوین که استیون گرین‌بلت آن را بنیان نهاده، عناصر فرهنگی متضاد در بیوولف (و تعدادی شعر حماسی دیگر) شناسایی خواهد شد و نحوه‌ی آشتی دادن عناصر فرهنگی متضاد از طریق محتوای موضوعی و فرمی شرح داده خواهد شد.
کلمات کلیدی: مسیحیت، پاگانیسم، فرهنگ جنگجویان، انگلستان دوره‌ی آنگلوساکسون، شعر حماسی، تنش فرهنگی، آشتی فرهنگی
مرسی.