گفتگوی آزاد

  [wise-chat]   این صفحه جایگزین پست ثابت در وبلاگ خواهد بود.   نمایش تمامی نظرات

ترجمه‌ی جستار «چرا آمریکایی‌ها از اژدهایان می‌ترسند؟»، اثر اورسلا کی. لگویین / جستارهای کلاسیک گمانه‌زن (۱)

«چرا آمریکایی‌ها از اژدهایان می‌ترسند؟» (Why Are Americans Afraid of Dragons?) عنوان جستاری از اورسلا کی. لگویین است که در زمستان سال ۱۹۷۴ منتشر شد و اکنون به یکی از معروف‌ترین دفاعیه‌ها برای فانتزی و ادبیات تخیلی تبدیل شده است. کسانی که دوس…

از دنباله‌ی «آرکین» چه انتظاری داشته باشیم؟ | معرفی ناکسوس، زمینه‌ی سریال جدید جهان «لیگ آو لجندز»

در نوامبر ۲۰۲۱، سریال «آرکین» در نت‌فلیکس پخش شد. آن موقع، هیچ‌کس نمی‌دانست چه انتظاری از انیمیشنی داشته باشد که از یک بازی ویدیویی چندنفره اقتباس شده بود. وقتی پخش هر ۹ اپیزود فصل اول «آرکین» به پایان رسید، این سریال به یکی از تحسین‌شده‌تری…

راز جذابیت ویچر یا چرا یک فانتزی بومی و لهستانی به پدیده‌ای جهانی تبدیل شد؟

در سال ۱۹۸۵، یک فانتزی‌نویس لهستانی به نام آندره ساپوفسکی (Andrzej Sapkowski) در یک مسابقه‌ی داستان‌کوتاه‌نویسی شرکت کرد که مجله‌ی فانتزی و علمی‌تخیلی لهستانی فانتاستیکا (Fantastyka) برگزار کرده بود. او در آن زمان تاجر لباس‌های زمستانی بود و…

بررسی سه‌گانه‌ی The Hobbit (2012 – 2014) | هابیت تالکین و پیتر جکسون، دو خط موازی که هیچ‌گاه به هم نمی‌رسند

در جهانی موازی، نسخه‌ای از «هابیت» پیتر جکسون وجود دارد که فیلم خوبی‌ست. این نسخه، به‌جای سه‌گانه، یک فیلم یا شاید هم دو فیلم است، ضرب‌آهنگ درستی دارد، به کتاب وفادار است، جوی صمیمانه و ماجراجویانه دارد و مقیاس آن متناسب با داستانی است که تعریف می‌کند. این …

ترجمه‌ی داستان کوتاه «پیوستار گرنزبک» (The Gernsback Continuum)، اثر ویلیام گیبسون (انتشار با موافقت انتشارات باژ)

پیوستار گِرنزبَک[1] خوشبختانه ماجرا کم‌کم دارد در حافظه‌ام رنگ می‌بازد و به یک پاورقی ذهنی تبدیل می‌شود. حتی در مواقعی که یادش می‌افتم، از پس‌زمینه‌ی ذهنم فراتر نمی‌رود  و ذراتی از رنگ‌دانه‌های دانشمند دیوانه[2] است که جایی در گوشه‌ی چشم‌هایم نمایان…

با هیولا از آب درآمدن هنرمند محبوب‌مان چه کنیم؟ (قسمت ۲ از ۲)

در قسمت قبلی مقاله، درباره‌ی رسوایی نیل گیمن صحبت کردیم؛ درباره‌ی این‌که رسوایی افراد الهام‌بخش چه تاثیر ناگواری روی جوامع هواداری می‌گذارد. همچنین با نگاه به گذشته‌ی گیمن به‌عنوان کودکی که در خانواده‌ای ساینتولوژیست بزرگ شده، تلاش کردیم رفتار …

نیل گیمن: پرتره‌ای از یک گرگ در لباس بره (قسمت ۱ از ۲)

از سال ۲۰۱۵ تاکنون، علاقه‌مندان به صنعت سرگرمی و فرهنگ عامه دوران سختی را پشت‌سر گذاشته‌اند. به‌طور کلی در طول این حدوداً یک دهه، پی بردیم که هرکس فکر می‌کردیم آدم باحالی است، یک عالمه اسکلت جورواجور در کمدش داشته: از موضع‌های سیاسی غیرقابل‌دف…

بازی ترسناک رترو و سنت قصه‌گویی دور آتش: پیکسل‌هایی که به جن‌گیری نیاز دارند

اگر اهل بازی‌های ترسناک و بازی‌های مستقل باشید، این روزها بازی‌های ترسناک زیادی را پیدا می‌کنید که با گرافیک زمخت پلی‌استیشن ۱ منتشر می‌شوند. اگر از بیرون به قضیه نگاه کنید، این مسئله کمی عجیب به نظر می‌رسد. گرافیک پلی‌استیشن ۱ خیلی ظاهر قشنگ و شی…
ذراتی از هولوگرام یک رز

ترجمه‌ی داستان کوتاه «ذراتی از هولوگرام یک رز» (Fragments of a Hologram Rose)، اثر ویلیام گیبسون (بازنشر با موافقت انتشارات باژ)

ذراتی از هولوگرام یک رز[1] تابستان آن سال پارکر[2] خواب به سر شده بود. مشکل کمبود برق وجود داشت؛ قطعی‌های ناگهانی القاگر دلتا[3] بازگشت نابهنگام و دردناکی را به بیداری رقم می‌زدند. برای پیشگیری از این اتفاق، او از سیم رابط، انبر سوسمار…

ترجمه‌ی داستان کوتاه «جانی حافظه» (Johnny Mnemonic)، اثر ویلیام گیبسون (بازنشر با موافقت انتشارات باژ)

جانی حافظه[1] شاتگان را داخل  ساک آدیداس گذاشتم و آن را با چهار جفت جوراب تنیس پر کردم؛ کاری که اصلاً با شگرد من جور نیست، ولی هدفم همین بود: اگر فکر می‌کنند شلخته‌ای، تکنیکی عمل کن. اگر فکر می‌کنند  تکنیکی هستی، شلخته عمل کن. من پسری بسیار …